Children’s Literature Translation FAQ and Model Contract

By Avery Fischer Udagawa, Bangkok

Further to my post about the “3 Cs” for translators (copyright, compensation, credit), here are two places to learn more about arranging children’s book translations.

1) A Model Contract for Literary Translations | PEN American Center

This document gives clear guidelines and links to PEN’s comprehensive Translation FAQs. I highly recommend reading the Model Contract and Translation FAQs top to bottom if you are a translator or hope to hire a translator. This will save you much wondering and puzzlement!

PEN Model Contract

2) Translation: Some Frequently Asked Questions | SCBWI

I wrote this far-less-comprehensive FAQ (posted 2 September 2015) to address basic procedural questions about children’s book translation. The page links to recent articles and book lists.

SCBWI FAQ article

Thanks for reading!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: