How Takami Nieda Came to Translate GO

By Louise Heal Kawai, Tokyo

In June 2019, teacher and literary translator Takami Nieda gave a fascinating talk to SCBWI Japan on her translation of Kazuki Kaneshiro’s Go: A Coming-of-Age Novel. She has now followed this up with a wonderfully informative essay for TranNet.

This account of how she got started on her literary translation career is essential reading for those who wonder how to get into the field. I was moved by how she championed Go, a book she loved, and fought to get her translation funded and published; and also by how she manages to combine her career in translation with one in teaching. Her passion for both shines through. A highly recommended read.

Opening of Takami Nieda’s August 2019 essay for TranNet. Click to download full text in PDF.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: