Posts Tagged ‘American Library Association’

Nahoko Uehashi and Cathy Hirano Speak in 2020 Printz Virtual Ceremony (6:07-17:24)

By Avery Fischer Udagawa, Bangkok

This past Monday, June 29, I rose early for a megadose of inspiration: Nahoko Uehashi and Cathy Hirano speaking in the American Library Association’s 2020 Michael L. Printz Virtual Ceremony!

Uehashi and Hirano were accepting the Printz Honor for The Beast Player, a novel also named a 2020 Batchelder Honor Book.

In her acceptance speech, subtitled by Hirano, Uehashi described how the novel had grown in her mind from concrete experiences, such as inexplicably imagining (while driving!) a girl standing on a cliff in the wind, and reading a book by a beekeeper.

In her own acceptance speech, Hirano reflected on traveling from her native Canada to Japan at age 20 and then settling there. She had been inspired at age 12 by Bahá’u’lláh’s words, “The earth is but one country and mankind its citizens.”

I found it rare and exciting to see an overseas author and translator feature in ALA’s awards day, during which the Caldecott, Newbery, and many other well-known awards were also conferred. The speeches made me want to get right back to translating!

Videos of all speeches from #TheBookAwardCelebration may now be found here. Thank you to the honorees, the 2020 Printz Committee, and the ALA for making Uehashi’s and Hirano’s speeches available!

The Beast Warrior, the sequel to The Beast Player, will be published Stateside on July 28, 2020.